- Wing いただきました！[ 2012-02-28 22:00 ]
- ネルドリップコーヒーとフォンダンショコラ[ 2012-02-27 22:00 ]
- 666 challenge in 2012 リスト #6冊6国6大陸[ 2012-02-22 22:00 ]
- Bookcrossing ６冊６国６大陸に挑戦！[ 2012-02-19 22:00 ]
- ちゃぶ台ごはん[ 2012-02-18 22:00 ]
- 神様2011 読みました[ 2012-02-16 22:00 ]
- 今後の関西カタリベカフェについて[ 2012-02-15 22:00 ]
- .com サイトに日本語フォーラムを作ろう！[ 2012-02-11 07:34 ]
- 子供といっしょにカタリベカフェ[ 2012-02-03 18:17 ]
- パラダイス[ 2012-02-02 05:40 ]
先週からbookcrossing.com の日本語翻訳のボランティアチームのメンバーとして、翻訳作業を始めました。
私を含め３人のメンバーはとても熱心で、驚くような早さで翻訳作業が進んでいます。
このままいくと.com のサイトが日本語で見られる日も近いかも！
私も初めての翻訳作業ですが楽しくて楽しくて。
スムーズな日本語になるように言葉を組み立てて楽しんでいます。
それが翻訳として正しいのかは分かりませんが。。。
メンバーになってしばらくして、私の名前の両サイドによつばのクローバーが現れました。
誰かが私にwing （標準は羽ですが私は以前クローバーにカスタマイズしていました）をつけてくれたのです！
bookcrossing に参加しているだれかが私のチャレンジを応援してくれているということ。
こんな嬉しい事はありません。
wing がつくと、様々な機能が使えます。
・オリジナルラベルを作ってストア上で販売できる
・ソート機能が充実
・大量の本を登録する時にまとめてジャーナルをつける事ができる
・サイト内の広告が消える
だれかにwing をつけるにはサイト内のお店 でwing を購入する必要があります。
今後、ブッククロッシング仲間が増えたらこそっと誰かを喜ばせるのもいいなぁ。
円高の今のうちにwing 買っておこうかな？（笑）
３月３日 の honeycombBOOKS* カタリベカフェ。
残り２名です。一緒に本の話をしましょう。
私を含め３人のメンバーはとても熱心で、驚くような早さで翻訳作業が進んでいます。
このままいくと.com のサイトが日本語で見られる日も近いかも！
私も初めての翻訳作業ですが楽しくて楽しくて。
スムーズな日本語になるように言葉を組み立てて楽しんでいます。
それが翻訳として正しいのかは分かりませんが。。。
メンバーになってしばらくして、私の名前の両サイドによつばのクローバーが現れました。
誰かが私にwing （標準は羽ですが私は以前クローバーにカスタマイズしていました）をつけてくれたのです！
bookcrossing に参加しているだれかが私のチャレンジを応援してくれているということ。
こんな嬉しい事はありません。
wing がつくと、様々な機能が使えます。
・オリジナルラベルを作ってストア上で販売できる
・ソート機能が充実
・大量の本を登録する時にまとめてジャーナルをつける事ができる
・サイト内の広告が消える
だれかにwing をつけるにはサイト内のお店 でwing を購入する必要があります。
今後、ブッククロッシング仲間が増えたらこそっと誰かを喜ばせるのもいいなぁ。
円高の今のうちにwing 買っておこうかな？（笑）
３月３日 の honeycombBOOKS* カタリベカフェ。
残り２名です。一緒に本の話をしましょう。
コーヒーをもっと知りたくなって
久しぶりにチッポグラフィアに行きたくなって
ネル出しコーヒーとフォンダンショコラの会に参加。
時間を間違えて３０分早く店に入るという大失敗でガチガチに緊張するも
会が始まってからのコーヒー話にだんだんリラックス。
それぞれが豆を選んで自分たちで入れて試飲。
同じ豆でも入れる人によって味が全然違う。
これもこういう会ならではの経験。
ネルドリップ。
今回購入した枠さえあればネル部分は自分で作れるようなので
いつか自作しよう。
チェックのネルドリップとか作ってみたい（笑）
お店では味わえない
できたて熱々フォンダンショコラ！
美味。
私が入れてカフェオレに合う豆を買って帰りました。
我が家の週末の楽しみ。
3/3 の honeycombBOOKS* カタリベカフェまであと一週間。
残り２名です。
久しぶりにチッポグラフィアに行きたくなって
ネル出しコーヒーとフォンダンショコラの会に参加。
時間を間違えて３０分早く店に入るという大失敗でガチガチに緊張するも
会が始まってからのコーヒー話にだんだんリラックス。
それぞれが豆を選んで自分たちで入れて試飲。
同じ豆でも入れる人によって味が全然違う。
これもこういう会ならではの経験。
ネルドリップ。
今回購入した枠さえあればネル部分は自分で作れるようなので
いつか自作しよう。
チェックのネルドリップとか作ってみたい（笑）
お店では味わえない
できたて熱々フォンダンショコラ！
美味。
私が入れてカフェオレに合う豆を買って帰りました。
我が家の週末の楽しみ。
3/3 の honeycombBOOKS* カタリベカフェまであと一週間。
残り２名です。
6冊6国6大陸本を１年で読む「666 challenge in 2012」リストを作っています。
このリストを作り出すのは難しくて楽しいです。
その本の舞台を調べる
読みたい本の設定国がどのエリアか調べる
その本の作者の出身国について調べる
これだけでかなり勉強になります。
本を選ぶ視点が変わったり、これを機会に読もうとモチベーションも上がって面白いです！
実況はtwitter のハッシュタグ #Bookcrossing_jp #6冊6国6大陸 で見られます。応援して下さい。
もしこの本を持っている人がいたら貸して下さい（BCID ついていると尚可！）
リストを全然埋められてないので、おススメ本があれば教えて下さい！
翻訳本ばかりになりがちなので、日本の著者がその国を舞台に書いているものを選びたいです。
なかなか知識が追いつかない。。。
AFRICA: 0/1
マラウイ：風をつかまえた少年／ウィリアム・カムクワンバ
ASIA: 0/4
日本：たかこ／清水 真裕, 青山 友美
中国：われ日本海の橋とならん／加藤 嘉一
韓国：絵本を１冊ピックアップしたい
アフガニスタン：ミーナ―立ちあがるアフガニスタン女性／メロディ・アーマチルド・チャビス
EUROPE:1/3
ドイツ：人生最後の食事／デルテ･シッパー（読了）
スイス：世界の使い方／ニコラ ブーヴィエ（reading）
イギリス：見知らぬ場所／ラヒリ
NORTH AMERICA/CENTRAL AM/CARIBBEAN: 0/2
アメリカ：沈黙の春／レイチェル カーソン（BC登録済）
メキシコ：BORN TO RUN／クリストファー・マクドゥーガル
OCEANIA: 0/1
タヒチ：月と６ペンス／サマセット・モーム（有り）
SOUTH AMERICA: 0/1
ブラジル：ボザノヴァ／B5ブックス
今読んでいるのは「世界の使い方」
旅人が憧れる旅がこの本にあります。
このリストを作り出すのは難しくて楽しいです。
その本の舞台を調べる
読みたい本の設定国がどのエリアか調べる
その本の作者の出身国について調べる
これだけでかなり勉強になります。
本を選ぶ視点が変わったり、これを機会に読もうとモチベーションも上がって面白いです！
実況はtwitter のハッシュタグ #Bookcrossing_jp #6冊6国6大陸 で見られます。応援して下さい。
もしこの本を持っている人がいたら貸して下さい（BCID ついていると尚可！）
リストを全然埋められてないので、おススメ本があれば教えて下さい！
翻訳本ばかりになりがちなので、日本の著者がその国を舞台に書いているものを選びたいです。
なかなか知識が追いつかない。。。
AFRICA: 0/1
マラウイ：風をつかまえた少年／ウィリアム・カムクワンバ
ASIA: 0/4
日本：たかこ／清水 真裕, 青山 友美
中国：われ日本海の橋とならん／加藤 嘉一
韓国：絵本を１冊ピックアップしたい
アフガニスタン：ミーナ―立ちあがるアフガニスタン女性／メロディ・アーマチルド・チャビス
EUROPE:1/3
ドイツ：人生最後の食事／デルテ･シッパー（読了）
スイス：世界の使い方／ニコラ ブーヴィエ（reading）
イギリス：見知らぬ場所／ラヒリ
NORTH AMERICA/CENTRAL AM/CARIBBEAN: 0/2
アメリカ：沈黙の春／レイチェル カーソン（BC登録済）
メキシコ：BORN TO RUN／クリストファー・マクドゥーガル
OCEANIA: 0/1
タヒチ：月と６ペンス／サマセット・モーム（有り）
SOUTH AMERICA: 0/1
ブラジル：ボザノヴァ／B5ブックス
今読んでいるのは「世界の使い方」
旅人が憧れる旅がこの本にあります。
「日本語フォーラムを作ろう」の動きがある中
Journal: from South TX のエントリーが楽しくて！
そこで提案してくれた「６冊６国６大陸」日本版に
エントリーしました。
詳細はコチラ☆
１年に３６冊読めるのか、ちょっと不安ではありますが
私らしさを出しながらリストを作っていけばと思います。
Bookcrossing 経由で「その本送って！」とメッセージが届くかもしれません。
その時はご協力お願いします（ペコリ）
Journal: from South TX のエントリーが楽しくて！
そこで提案してくれた「６冊６国６大陸」日本版に
エントリーしました。
詳細はコチラ☆
１年に３６冊読めるのか、ちょっと不安ではありますが
私らしさを出しながらリストを作っていけばと思います。
Bookcrossing 経由で「その本送って！」とメッセージが届くかもしれません。
その時はご協力お願いします（ペコリ）
奈良でのカタリベカフェで紹介された「ちゃぶ台ごはん」
先日図書館から届きました。この本、おススメです。
はじめに
「自分らしいアレンジをどんどん書き込んで」
「お台所にいつも置いて、ぼろぼろになっても使っていただける本になるといいなあと思っています」
それにふさわしいコンパクトで手に取りやすいサイズ。そして厚さ。
料理名が鉛筆手書き風なのも気に入りました。
メニューも特別ではない、普段の夕食のテーブルにふさわしいものばかり。
麻婆豆腐、天ぷらとかきあげ、卵焼き、などなど。
最近私の料理本はクックパッド。
作りたいレシピがすぐに出てくるので本を買わなくて便利、だと思ってました。
でも最近分かった検索の落とし穴。
自分の知っている物しか探さない
そのせいで我が家のレシピもマンネリ化しつつあります。
レシピ本ってあまり増やしたくないけど、厳選した数冊に入れておきたい。
それと「日本食最近食べてない」という外国に住む友人にも
この本を贈りたいと思います。
この前本を衝動買いしたので、また来月にも。。。
表紙がたまごかけごはんっていうのも、そそられる！
先日図書館から届きました。この本、おススメです。
はじめに
「自分らしいアレンジをどんどん書き込んで」
「お台所にいつも置いて、ぼろぼろになっても使っていただける本になるといいなあと思っています」
それにふさわしいコンパクトで手に取りやすいサイズ。そして厚さ。
料理名が鉛筆手書き風なのも気に入りました。
メニューも特別ではない、普段の夕食のテーブルにふさわしいものばかり。
麻婆豆腐、天ぷらとかきあげ、卵焼き、などなど。
最近私の料理本はクックパッド。
作りたいレシピがすぐに出てくるので本を買わなくて便利、だと思ってました。
でも最近分かった検索の落とし穴。
自分の知っている物しか探さない
そのせいで我が家のレシピもマンネリ化しつつあります。
レシピ本ってあまり増やしたくないけど、厳選した数冊に入れておきたい。
それと「日本食最近食べてない」という外国に住む友人にも
この本を贈りたいと思います。
この前本を衝動買いしたので、また来月にも。。。
表紙がたまごかけごはんっていうのも、そそられる！
ブッククロッシングで送ってもらった「神様2011」読みました。
元の「神様」という作品と３１１以降の設定で加筆したものが１冊にまとまってます。
文章の端々に出てくる放射線の情報を気にする文言がひっかかって仕方ない１冊です。
今の状況より極端ですが（どちらが正しい考えかは横におきます）
こういう事を考えながら毎日を生活するのはそりゃ嫌だろうというのをひしひしと感じます。
多分被災地で生活する人たちはこの本の一部が普通になっている毎日。
嫌で嫌で仕方がないでしょう。そういうのが想像できる本でした。
リリース可能です。読みたい方、コメント下さい。
元の「神様」という作品と３１１以降の設定で加筆したものが１冊にまとまってます。
文章の端々に出てくる放射線の情報を気にする文言がひっかかって仕方ない１冊です。
今の状況より極端ですが（どちらが正しい考えかは横におきます）
こういう事を考えながら毎日を生活するのはそりゃ嫌だろうというのをひしひしと感じます。
多分被災地で生活する人たちはこの本の一部が普通になっている毎日。
嫌で嫌で仕方がないでしょう。そういうのが想像できる本でした。
リリース可能です。読みたい方、コメント下さい。
今後の関西でのカタリベカフェの活動ですが
私が開催するカタリベカフェは３／３のハニカムブックスさんでのもので最後になります。
活動の途中で出産を挟みながらも続けてきました。
育児に重点を置くため告知活動が思うようにできなかったり
私が作ったウェブサイトの更新ができないなど
他の方に迷惑をかける事も多くなりました。
また、始めた頃と比べて読書会や同じようなイベントが近くであり
そちらに参加する機会も増えました。
そんなこともあり私自身のカタリベカフェの活動を終了する事にしました。
いつか参加したいと思っていた方には申し訳ありません。
でも、他の地域のスタッフは活動を続けていますし
だれかが関西でカタリベカフェを企画してくれるかもしれません。
その時に参加していただければと思います。
その場には私も一参加者としていることでしょう。
またカタリベカフェのウェブサイトも今は休止状態になっています。
後にfacebook のファンページでの再スタートと
今までのレポートは何らかの形で読めるようにしたいと考えています。
どちらも時間がかかるとは思いますが、温かく見守っていただけるとうれしいです。
これからもカタリベカフェをよろしくお願いします。
私が開催するカタリベカフェは３／３のハニカムブックスさんでのもので最後になります。
活動の途中で出産を挟みながらも続けてきました。
育児に重点を置くため告知活動が思うようにできなかったり
私が作ったウェブサイトの更新ができないなど
他の方に迷惑をかける事も多くなりました。
また、始めた頃と比べて読書会や同じようなイベントが近くであり
そちらに参加する機会も増えました。
そんなこともあり私自身のカタリベカフェの活動を終了する事にしました。
いつか参加したいと思っていた方には申し訳ありません。
でも、他の地域のスタッフは活動を続けていますし
だれかが関西でカタリベカフェを企画してくれるかもしれません。
その時に参加していただければと思います。
その場には私も一参加者としていることでしょう。
またカタリベカフェのウェブサイトも今は休止状態になっています。
後にfacebook のファンページでの再スタートと
今までのレポートは何らかの形で読めるようにしたいと考えています。
どちらも時間がかかるとは思いますが、温かく見守っていただけるとうれしいです。
これからもカタリベカフェをよろしくお願いします。
アイルランドに住む日本人ブッククロッサーさんから、.com サイトに日本語フォーラムを作りませんか？とのPM（プライベートメッセージ）が。
いいねー、いいねー。作りたいです。
外国に住む日本人の方や日本大好き外国人の方からブッククロッシングの事、もっともっと教えてほしい。そこから日本側でも楽しいムーブメントがおきればいいなー。
共感される方はぜひぜひ投稿して下さい。日本語でOKです。
http://www.bookcrossing.com/forum/3/432574/
いいねー、いいねー。作りたいです。
外国に住む日本人の方や日本大好き外国人の方からブッククロッシングの事、もっともっと教えてほしい。そこから日本側でも楽しいムーブメントがおきればいいなー。
共感される方はぜひぜひ投稿して下さい。日本語でOKです。
http://www.bookcrossing.com/forum/3/432574/
< 前のページ次のページ >
関西でのカタリベカフェの開催、Bookcrossing の普及活動、育児サークルなど忙しくも充実した毎日を送ってます。
by chococro3
カテゴリ
以前の記事
最新のコメント
ライフログ
お気に入りブログ
検索
ファン
